欢迎您访问针灸学双语教学课程网站! 2025-12-06 13:33:22
试卷及参考答案
《针灸学》期末考试双语试卷(供中医学专业本科使用) 4卷参考答案

作者:

浏览量:46

日期:2015-05-21

 Ⅰ 单选题(每题1分,共20分)

  There is only one correct choice for each item, please mark it.

  1.B   2.D    3.C  4.A 5.B  6.A 7.B

  8.C 9.C 10.D 11.B 12.D 13.B 14.B 15.E  

  16.B   17.C  18.A 19.D 20. B

  Ⅱ Multiple-choice(2个或2个以上选择,每题1分,共10分)There is two or more correct choice for each item, please mark it.

  1.DE   2.ABCD  3.CD  4.BCE  5.ABCD  6.BC 7.EADB  8.AB  9.AD  

  10.BC

  Ⅲ Filling the blank(每空0.5分,共10分)

  1.扶正祛邪

  2.指切进针法,夹持进针法,舒张进针法,提捏进针法

  3. 肝经火毒、脾经湿热、瘀血阻络

  4. 肩前、肩髃、肩髎、肩贞

  5. 阳陵泉、太渊、膻中、中脘、章门、大杼、悬钟

  6. 362或361(印堂除外)

  Ⅳ Judgement and correction(共10分)

  1.错, 改为:十二经脉的流注次序是肺经——大肠经——胃经——脾经——心经——小肠经——膀胱经——肾经——心包经——三焦经——胆经——肝经——肺经

  2.错,改为:去掉but no 或a channel point has its definite name ,specific indication and fixed location

  3.错,改为:Taixi

  4.错,改为:缓慢进针,不可以提插。

  5.错,改为:不可以采用头针治疗或脑血栓急性期可以采用头针治疗

  Ⅴ Explain the concept(每题3分,共15分)

  1.Eight confluent point-指奇经八脉与十二经脉之气相通的8个腧穴,分别是公孙、内关;足临泣、外关;后溪、申脉;列缺、照海。

  2.yuan-primary/source points-脏腑原气输注经过和留止于十二经脉四肢部的腧穴

  3. 得气——又称针感,即医者针下有沉紧涩滞的感觉,患者感觉到酸麻胀重或向一定方向或部位传导。

  4. 捻转补泻——针下得气后,拇指向前用力重,向后用力轻者为补法;拇指向后用力重向前用力轻者为泻法。

  5.ashi points——tender spot ,或以痛为腧。

  Ⅵ Questions (每题10分,共20分)

  Please expound the below questions in brief.

  1、试述中枢性面瘫与周围性面瘫的区别

        周围性面瘫                                 中枢性面瘫

  额部    患侧不能皱眉,患侧额纹消失      额部正常

  眼部  患侧不能闭眼,眼裂增大                      眼部正常

  伴随症状  多无偏瘫失语                           多伴偏瘫失语或神志欠清

  诱因  多因感受寒邪或继发于牙痛,咽痛、腮腺炎引起   常为颅内疾患和脑内占位性病变,如肿瘤等引起面神经核上

  病位  面神经核下                                        引起面神经核上

  评分标准:答出眼部及额部的区别得7分,其余得3分

  2、please describe the faint during acupuncture and how to deal with it.

  Answer:晕针指针刺过程中患者发生晕厥现象,是各种因素如饥饿、精神紧张、劳累、虚弱、针刺手法过重所导致的一过性脑缺血,表现为心慌、眩晕、恶心、面色苍白,大汗、甚至昏迷。处理:立即拔针,平卧头低足高位(足抬高至少30度)触摸生命体征,若脉搏尚存,则指掐人中,灸关元、气海、百会,若心脏停止跳动则采用现代心肺复苏技术进行抢救。

  Ⅶ Case  Analysis (15分)

  病案分析(下列病案,仅选择一题回答,多题作答无效,并论述所选病例的中医诊断,辩证分型,针灸治则,治法,针灸处方及方义,若选英文题,可用中文作答 15分)

  1.答案:

  (1)诊断:中风或偏枯(3分)

  (2)证型: 中经络之风痰阻络型 (3分)

  (3)治则.(1.5分).治法:(1.5分).

  (4)针灸处方: 主穴内关、人中、三阴交(1分),配穴 (1分),刺灸法(1分).

  (5)方义(3分).

  2. Answer:

  (1) TCM Diagnosis: 耳鸣tinnitus

  (2)? Differentiation of syndromes: 肝阳上亢或肝火上扰hyperactivity of liver yang or liver fire(3)Acupuncture therapy (principles, method, prescription and its significations)repressing the liver yang or getting rid of liver fire平肝潜阳或祛除肝火Method: needling is applied with reducing method 泻法Prescription:耳门Ermen(TE21)、听宫Tingong(SI19) 、听会Tinhui(GB2) 、翳风Yifeng(TE17) 、中渚zhongzhu(TE3) 、风池Fengchi(GB20) 、太溪Taixi(KI3) 、三阴交Sanyinjiao(SP6) 、 太冲Taichong(LR3).

  Significations: abbreviated.